1
00:00:19,458 --> 00:00:21,583
Eles não estão dizendo
nós o que está acontecendo.

2
00:00:30,541 --> 00:00:33,559
- Eu sei! Eu sei!
- Precisamos parar.

3
00:00:33,583 --> 00:00:35,434
- Estou com frio!
- Abra a porra da porta!

4
00:00:35,458 --> 00:00:37,000
Vamos! Vamos!

5
00:00:37,500 --> 00:00:38,625
Esta manhã,

6
00:00:39,208 --> 00:00:42,976
nosso oitavo maior consumidor
banco, propriedade americana,

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,726
foi alvo de um
aparente ataque cibernético.

8
00:00:45,750 --> 00:00:48,184
A partir desta hora, o
banco e seus clientes

9
00:00:48,208 --> 00:00:50,517
não conseguem
acessar suas contas.

10
00:00:52,000 --> 00:00:53,851
Eu sei! eu sei
você está frustrado.

11
00:00:53,875 --> 00:00:57,601
Estamos fazendo tudo o que podemos para
restaurar as informações da sua conta,

12
00:00:57,625 --> 00:00:59,684
e abriremos como
assim que pudermos.

13
00:00:59,708 --> 00:01:02,017
Nossa primeira prioridade
deve ser para salvaguardar

14
00:01:02,041 --> 00:01:05,416
o resto do nosso sistema financeiro,
é por isso que, há poucos momentos,

15
00:01:06,125 --> 00:01:10,601
congresso aprovou a emergência
medida que agora assinei como lei que coloca

16
00:01:10,625 --> 00:01:14,541
um congelamento imediato através do
fim de semana em todas as atividades financeiras.

17
00:01:15,125 --> 00:01:18,892
Sem transferências bancárias, sem saques,
nenhuma transação com cartão de crédito.

18
00:01:18,916 --> 00:01:20,642
Todos os mercados estarão fechados

19
00:01:20,666 --> 00:01:25,517
até termos certeza de que podemos proteger
outras instituições de um ataque semelhante.

20
00:01:25,541 --> 00:01:27,892
Deixe-nos entrar e dar
nos a porra do nosso dinheiro!

21
00:01:38,583 --> 00:01:42,517
- O que acontece depois do fim de semana?
- Algum dos nossos sistemas é seguro?

22
00:01:42,541 --> 00:01:45,309
Falei com o ex-presidente
mullen há poucos momentos.

23
00:01:45,333 --> 00:01:50,101
A partir desta manhã, ele acredita
que ele tem um suspeito sob custódia

24
00:01:50,125 --> 00:01:52,392
quem pode estar no
centro de ambos os eventos.

25
00:01:52,416 --> 00:01:53,750
Esse é Evan verde?

26
00:01:54,250 --> 00:01:55,500
Ele tem um suspeito.

27
00:01:56,416 --> 00:01:58,976
Mullen está nos levando
tudo de um maldito penhasco.

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,684
Você precisa retomar o volante.

29
00:02:00,708 --> 00:02:02,976
Deixe-me adivinhar,
e entregar para você?

30
00:02:03,000 --> 00:02:05,726
O banco é coisa sua,
não relacionado ao dia zero.

31
00:02:05,750 --> 00:02:07,809
E Evan Green tem
nada a ver com isso.

32
00:02:07,833 --> 00:02:09,476
Sim? E como
você saberia disso?

33
00:02:09,500 --> 00:02:11,476
Eu presidi a casa
judiciário por oito anos.

34
00:02:11,500 --> 00:02:14,601
Conversei com mais pessoas em
o FBI do que o maldito diretor,

35
00:02:14,625 --> 00:02:16,666
e todos dizem isso
é outro imitador.

36
00:02:17,250 --> 00:02:19,708
Contratei o maldito diretor.

37
00:02:20,208 --> 00:02:23,041
Se ele tem algo
para me contar, ele me ligará.

38
00:02:27,916 --> 00:02:30,458
Defendendo a derrubada
do nosso sistema bancário,

39
00:02:31,041 --> 00:02:32,892
o apagamento de dados do cliente,

40
00:02:32,916 --> 00:02:34,726
redistribuição da riqueza,

41
00:02:34,750 --> 00:02:37,642
segmentos que você transmitiu repetidamente
três meses antes do ataque.

42
00:02:37,666 --> 00:02:40,767
Eu... sinto muito. Eu estou…
Estou um pouco... confuso.

43
00:02:40,791 --> 00:02:44,125
Você... você me trouxe aqui
só para me dizer que você é fã do show?

44
00:02:44,625 --> 00:02:46,250
Conte-nos sobre Leon, Evan.

45
00:02:47,083 --> 00:02:50,041
Como ele e seus amigos ceifeiros
espalhar o malware de dia zero.

46
00:02:50,541 --> 00:02:53,017
Como eles atacaram o americano
herdade esta manhã.

47
00:02:53,041 --> 00:02:54,500
Conte-me sobre Anna Sindler.

48
00:02:55,208 --> 00:02:56,392
Você está com três semanas.

49
00:02:56,416 --> 00:02:58,416
Três semanas e
você não tem nada.

50
00:02:59,083 --> 00:03:00,125
Isso é patético.

51
00:03:01,541 --> 00:03:04,809
Você pode me manter aqui por tanto tempo
como você quiser. É ótimo para classificações.

52
00:03:04,833 --> 00:03:07,101
Cada minuto que estou aqui,
meu público cresce.

53
00:03:07,125 --> 00:03:11,267
Temos textos, e-mails, dezenas de
eles, de você até os membros dos ceifeiros,

54
00:03:11,291 --> 00:03:12,750
conspirando abertamente.

55
00:03:13,375 --> 00:03:16,267
E você deve saber que não
o disco rígido é realmente apagado.

56
00:03:16,291 --> 00:03:18,916
Então o que vamos
encontrar quando restaurarmos o seu?

57
00:03:20,375 --> 00:03:23,642
Bem. Adolescentes, gangues,

58
00:03:23,666 --> 00:03:26,101
TCC, humilhação de pênis pequeno…

59
00:03:35,250 --> 00:03:37,809
Você apenas acha que isso é um
grande piada, não é?

60
00:03:37,833 --> 00:03:40,601
Destruindo este país,
acendendo fogueiras só para ganhar dinheiro.

61
00:03:40,625 --> 00:03:41,916
Você é um maldito parasita.

62
00:03:47,000 --> 00:03:49,059
Eu gostaria do meu advogado. Agora.

63
00:03:49,083 --> 00:03:52,101
Como detido desta comissão,
você não tem direito a um advogado.

64
00:03:52,125 --> 00:03:54,833
Tudo bem, Carl. Deixar
o homem tem seu advogado.

65
00:04:03,375 --> 00:04:06,017
Bem, até que ponto temos certeza disso
o verde está por trás de ambos os ataques?

66
00:04:06,041 --> 00:04:07,684
Estamos acompanhando as evidências.

67
00:04:07,708 --> 00:04:10,392
Mullen acredita no verde
pode estar escondendo alguma coisa.

68
00:04:10,416 --> 00:04:12,267
Você precisa conversar
algum sentido nele.

69
00:04:12,291 --> 00:04:14,476
Você ainda não consegue pensar
que ele me ouça.

70
00:04:14,500 --> 00:04:17,184
Só quero dizer, estamos
considerando outros suspeitos?

71
00:04:17,208 --> 00:04:20,101
Diz o cara que deu
nos a porra das fotos?

72
00:04:20,125 --> 00:04:22,226
Olha, isso está indo para o sul rapidamente.

73
00:04:22,250 --> 00:04:25,351
Venha segunda-feira, se não o fizermos
reabrir os bancos, estamos fodidos.

74
00:04:25,375 --> 00:04:26,309
E se o fizermos,

75
00:04:26,333 --> 00:04:29,142
e todo mundo quer seu dinheiro
porque não resolvemos isso

76
00:04:29,166 --> 00:04:31,601
- sim. Então é um desastre. Eu sei.
- Eu só acho

77
00:04:31,625 --> 00:04:33,101
não pense. Vá para sua mesa.

78
00:04:33,125 --> 00:04:37,059
Ligue para o doutor. Casa Branca quer
implantar 200.000 guardas nacionais adicionais.

79
00:04:37,083 --> 00:04:39,017
- Precisamos coordenar.
- Ok, ok.

80
00:04:39,041 --> 00:04:41,976
Tudo se desfaz. Seu
pai não pode mais nos ajudar,

81
00:04:42,000 --> 00:04:43,226
mas ele pode nos machucar.

82
00:04:43,250 --> 00:04:45,125
Ele precisa entender isso.

83
00:04:49,916 --> 00:04:51,851
Então, como está seu dia?

84
00:04:51,875 --> 00:04:53,434
Pêssego.

85
00:04:53,458 --> 00:04:55,559
Como eu sempre imaginei
o apocalipse.

86
00:04:55,583 --> 00:04:58,017
Porra, que horas nós
ir dormir ontem à noite?

87
00:04:58,041 --> 00:04:59,416
Deus, eu nem sei.

88
00:05:04,416 --> 00:05:06,125
O que você acha
ele faria agora?

89
00:05:07,625 --> 00:05:08,625
Nick?

90
00:05:10,333 --> 00:05:11,226
Correr.

91
00:05:11,250 --> 00:05:12,458
Não olhe para trás.

92
00:05:15,083 --> 00:05:16,083
Por que não fazemos isso?

93
00:05:17,583 --> 00:05:18,625
Apenas porra

94
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
correr.

95
00:05:22,041 --> 00:05:23,041
Nós nos encontramos

96
00:05:24,458 --> 00:05:27,125
algum lugarzinho aconchegante,

97
00:05:27,625 --> 00:05:29,208
Não sei, Belize?

98
00:05:30,208 --> 00:05:31,208
Nova Zelândia?

99
00:05:33,041 --> 00:05:34,041
Costa Rica?

100
00:05:34,458 --> 00:05:36,142
Realmente não é tão louco,

101
00:05:36,166 --> 00:05:38,375
considerando o
merda de tempestade

102
00:05:39,083 --> 00:05:40,083
em que estamos.

103
00:05:41,708 --> 00:05:43,000
Se as coisas continuarem,

104
00:05:44,125 --> 00:05:47,875
e a multidão invade o castelo
e vem para todas as nossas cabeças,

105
00:05:48,541 --> 00:05:51,142
todo mundo vai tentar
descobrir onde fica a saída mais próxima,

106
00:05:51,166 --> 00:05:52,458
e poderíamos simplesmente ir embora.

107
00:05:54,208 --> 00:05:55,208
Certo?

108
00:05:58,083 --> 00:06:01,351
Sim, acho que provavelmente
matar uns aos outros em, tipo, dois dias.

109
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
Ei.

110
00:06:14,708 --> 00:06:16,750
Você conheceu meu pai
muito tempo, certo?

111
00:06:17,833 --> 00:06:20,875
Quero dizer, você provavelmente o conhece
melhor do que eu neste momento, então apenas

112
00:06:22,750 --> 00:06:24,291
o que está acontecendo com ele?

113
00:06:29,875 --> 00:06:31,625
Ele não tem sido ele mesmo.

114
00:06:38,208 --> 00:06:40,559
A análise da cadeia de morte
ainda está em andamento.

115
00:06:40,583 --> 00:06:42,309
Senhor, mesmo com o
congelamento de transação,

116
00:06:42,333 --> 00:06:44,892
as pessoas querem ter certeza
que seus saldos estão intactos.

117
00:06:44,916 --> 00:06:47,059
Na última hora, nós
vi os aplicativos e sites

118
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
de bancos perfeitamente saudáveis
bater com todo o tráfego.

119
00:06:52,083 --> 00:06:54,892
E isso gerou
especulação em massa on-line

120
00:06:54,916 --> 00:06:57,666
que todas as contas bancárias tenham
sido "apropriado de origem", zerado.

121
00:06:58,458 --> 00:07:00,767
Bem, temos que trabalhar mesmo
mais difícil de revelar a verdade.

122
00:07:00,791 --> 00:07:02,142
Não é tão simples.

123
00:07:02,166 --> 00:07:03,934
Muito tráfego
não é orgânico.

124
00:07:03,958 --> 00:07:08,267
Está sendo amplificado, junto com alguns
críticas cada vez mais direcionadas a você

125
00:07:08,291 --> 00:07:10,059
por Mônica Kidder.

126
00:07:10,083 --> 00:07:12,500
Ela está colocando isso
segundo ataque a seus pés.

127
00:07:13,791 --> 00:07:15,541
Então, quais são as opções?

128
00:07:16,541 --> 00:07:17,809
Mude a narrativa.

129
00:07:17,833 --> 00:07:20,892
Aceite o convite para testemunhar
na comissão de fiscalização.

130
00:07:20,916 --> 00:07:23,559
Não, não vou testemunhar.
Não até terminarmos.

131
00:07:23,583 --> 00:07:25,517
O verde compartilhou
alguma coisa útil?

132
00:07:25,541 --> 00:07:28,833
Ainda não. Ele está se reunindo com seu
advogado. Então ele vai se encontrar comigo.

133
00:07:29,500 --> 00:07:31,333
Bom. Obrigado. Isso é tudo.

134
00:07:39,833 --> 00:07:42,767
Carl mencionou você
perguntou ao verde algo estranho

135
00:07:42,791 --> 00:07:45,291
sobre alguém
chamada Anna Sindler.

136
00:07:46,083 --> 00:07:48,708
Eu joguei muito nele só
para mantê-lo desequilibrado.

137
00:07:50,875 --> 00:07:53,708
Precisamos que ele quebre, o que
é por isso que tenho que voltar ao trabalho.

138
00:07:55,708 --> 00:07:57,851
Meus seguidores devem ser
pelo telhado, certo?

139
00:07:57,875 --> 00:08:00,559
E você verificou o pico
no tráfego para o site? Você poderia?

140
00:08:00,583 --> 00:08:03,184
E... e quando você sair
aqui, quero que você ligue para Jason.

141
00:08:03,208 --> 00:08:04,309
Vamos colocar essa mercadoria em funcionamento.

142
00:08:04,333 --> 00:08:08,017
Vamos comprar camisetas. Vamos pegar xícaras.
Vamos pegar chapéus. As pessoas adoram chapéus.

143
00:08:08,041 --> 00:08:12,726
E, você sabe, vamos pegar minha cara
nele com… com, tipo, Mandela, mlk.

144
00:08:12,750 --> 00:08:15,976
Evan, eu não acho que você entende
quão séria é a sua situação.

145
00:08:16,000 --> 00:08:18,351
Vamos, Bob, você pode relaxar?

146
00:08:18,375 --> 00:08:19,726
OK? Relaxar.

147
00:08:19,750 --> 00:08:21,476
Eles não podem me manter
nesta merda para sempre.

148
00:08:21,500 --> 00:08:22,976
E estou lhe dizendo que eles podem.

149
00:08:23,000 --> 00:08:25,226
Como você apontou
repetidamente em seu próprio programa,

150
00:08:25,250 --> 00:08:28,017
eles jogaram fora a constituição
quando autorizaram esta comissão.

151
00:08:28,041 --> 00:08:28,934
Sim, mas vamos lá.

152
00:08:28,958 --> 00:08:31,767
Sou uma figura pública proeminente com
um movimento popular atrás de mim.

153
00:08:31,791 --> 00:08:34,916
Quem acabou de limpar o disco
dirige sem explicação.

154
00:08:35,500 --> 00:08:38,101
- Como você acha que isso parece?
- Agora que me trouxeram para cá?

155
00:08:38,125 --> 00:08:39,416
Isso parece muito inteligente.

156
00:08:40,000 --> 00:08:41,291
Você precisa conversar.

157
00:08:42,375 --> 00:08:44,184
Você tem que contar a eles
tudo que você sabe

158
00:08:44,208 --> 00:08:47,458
sobre os malucos
você adora morar em favelas.

159
00:08:48,083 --> 00:08:49,309
É disso que eles estão atrás.

160
00:08:49,333 --> 00:08:51,684
A primeira coisa, Bob, eles são
chamou os convidados, ok?

161
00:08:51,708 --> 00:08:54,851
Só porque eu os tenho no meu programa
não significa que estou morando com eles.

162
00:08:54,875 --> 00:08:56,559
- Evan.
- Jesus Cristo, Bob.

163
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
Você está comprando
suas besteiras também?

164
00:08:59,166 --> 00:09:00,851
Ainda é um país livre
última vez que verifiquei.

165
00:09:00,875 --> 00:09:02,184
Não, não é.

166
00:09:02,208 --> 00:09:03,208
Não mais.

167
00:09:03,833 --> 00:09:06,101
Eu não estou aqui como
seu advogado, Evan.

168
00:09:06,125 --> 00:09:07,208
Você não consegue um.

169
00:09:08,166 --> 00:09:11,351
A única razão pela qual eles me deixaram entrar aqui
foi tentar colocar algum sentido em você.

170
00:09:11,375 --> 00:09:14,142
E se eu não consegui fazer
isso, então Deus te ajude.

171
00:09:14,166 --> 00:09:16,250
Porque se você não
dê-lhes algo,

172
00:09:17,250 --> 00:09:19,458
Eu não posso te contar
o que eles farão a seguir.

173
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
Sr.

174
00:09:36,708 --> 00:09:38,392
Eu sou Valerie White
vender. Eu trabalho para...

175
00:09:38,416 --> 00:09:40,351
Eu sei para quem você trabalha.
Não quero nada com isso.

176
00:09:40,375 --> 00:09:42,750
Não, não, não. Por favor. eu vim
para falar com você sobre Proteus.

177
00:09:57,250 --> 00:09:58,934
Parece que alguém
trouxe de volta.

178
00:09:58,958 --> 00:10:01,267
Preciso da sua ajuda e
Estou ficando sem tempo.

179
00:10:01,291 --> 00:10:02,291
Por favor.

180
00:10:09,583 --> 00:10:12,392
- Como você me encontrou?
- Não foi fácil.

181
00:10:12,416 --> 00:10:14,892
Você foi o único cientista
da equipe original

182
00:10:14,916 --> 00:10:16,267
que consegui rastrear.

183
00:10:16,291 --> 00:10:18,684
- Bem, os outros estão todos mortos.
- Então você está sugerindo

184
00:10:18,708 --> 00:10:21,392
bem, estávamos secretamente
projetando armas neurológicas

185
00:10:21,416 --> 00:10:23,476
para os Unidos
Governo dos Estados.

186
00:10:23,500 --> 00:10:25,226
Violação completa de
a convenção de Genebra

187
00:10:25,250 --> 00:10:28,559
e todos os outros internacionais
tratado de controle de armas que existia.

188
00:10:28,583 --> 00:10:30,083
Então, sim.

189
00:10:30,916 --> 00:10:32,041
Sabíamos dos riscos.

190
00:10:32,875 --> 00:10:35,434
Eu preciso saber o que
proteus faria com uma pessoa

191
00:10:35,458 --> 00:10:39,291
se de alguma forma foi revivido
e a arma foi concluída.

192
00:10:44,541 --> 00:10:49,208
A ideia por trás do Proteus era
para infligir uma lesão cerebral traumática

193
00:10:50,041 --> 00:10:53,250
à distância com
precisão cirúrgica.

194
00:10:53,750 --> 00:10:57,184
Uma lesão cuja origem pode
nunca será definitivamente rastreado.

195
00:10:57,208 --> 00:11:01,125
Então, se alguém de alguma forma aperfeiçoou
e eles estão usando agora,

196
00:11:02,416 --> 00:11:03,708
quais seriam os sintomas?

197
00:11:06,541 --> 00:11:07,851
Estou começando a me perguntar

198
00:11:07,875 --> 00:11:10,101
se George Mullen
abordagem para esta investigação

199
00:11:10,125 --> 00:11:12,726
tem sido totalmente ineficaz.

200
00:11:12,750 --> 00:11:15,434
Disseram-nos toda a
ponto desta comissão

201
00:11:15,458 --> 00:11:18,934
era garantir outro
o ataque não aconteceria novamente.

202
00:11:18,958 --> 00:11:20,916
O que eu sempre disse
durante a campanha?

203
00:11:21,541 --> 00:11:23,101
Não se esqueça do puro.

204
00:11:23,125 --> 00:11:24,583
Ignore o barulho.

205
00:11:25,500 --> 00:11:26,625
Você superou.

206
00:11:27,125 --> 00:11:29,267
Você sempre fez isso. Você tem
sempre passa.

207
00:11:29,291 --> 00:11:30,916
Vamos. Por favor, senhor.

208
00:11:31,583 --> 00:11:34,333
Nas próximas horas, você observa.
Nós vamos resolver isso.

209
00:11:35,000 --> 00:11:36,250
Verde vai quebrar.

210
00:11:47,791 --> 00:11:50,642
- Sem dinheiro, sem mantimentos.
- Sem dinheiro, sem mantimentos.

211
00:11:50,666 --> 00:11:51,976
Não consigo dinheiro.

212
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
Como devo comer?

213
00:12:12,416 --> 00:12:13,416
De onde você é?

214
00:12:15,958 --> 00:12:16,958
Baltimore.

215
00:12:18,916 --> 00:12:19,916
Originalmente.

216
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
Baltimore.

217
00:12:23,666 --> 00:12:26,166
- Não foi isso que eu quis dizer.
- Eu sei o que você quer dizer.

218
00:12:33,375 --> 00:12:34,500
Otieno.

219
00:12:35,291 --> 00:12:37,958
Vou adivinhar... Etiópia.

220
00:12:39,083 --> 00:12:40,250
- Quênia.
- Quênia.

221
00:12:40,833 --> 00:12:41,833
Quênia.

222
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Sim.

223
00:12:44,000 --> 00:12:45,208
Quênia.

224
00:12:45,958 --> 00:12:48,000
Você sabe sobre o
rebelião mau mau, certo?

225
00:12:48,500 --> 00:12:50,458
O que os britânicos
fez lá para anulá-lo.

226
00:12:51,041 --> 00:12:52,125
Merda realmente desagradável.

227
00:12:52,666 --> 00:12:53,708
Execuções.

228
00:12:54,416 --> 00:12:55,916
Campos de concentração.

229
00:12:57,083 --> 00:12:58,958
Bem, Sr. Otieno.

230
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
Eu acho que o sapato
do outro lado agora?

231
00:13:09,250 --> 00:13:11,125
Meu pai veio aqui
quando ele era criança.

232
00:13:12,375 --> 00:13:16,125
Perdeu seus pais,
sua irmã... todos.

233
00:13:17,291 --> 00:13:20,625
Ainda acorda gritando
todos esses anos depois

234
00:13:21,166 --> 00:13:23,541
até que ele se lembre
ele está no Queens.

235
00:13:24,208 --> 00:13:26,125
Nos Estados Unidos da América.

236
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
Entendo.

237
00:13:30,625 --> 00:13:32,291
Você nasceu na terceira base.

238
00:13:33,333 --> 00:13:35,041
Considere tudo isso garantido.

239
00:13:35,625 --> 00:13:39,166
Não tenho ideia do que acontece se
tudo realmente desmorona ao nosso redor.

240
00:13:39,916 --> 00:13:40,958
Eu não, Evan.

241
00:13:41,958 --> 00:13:43,458
Meu pai nunca me deixou.

242
00:13:44,416 --> 00:13:47,642
Então, sim, o sapato está do outro
pé, e o pé está na porra do seu pescoço.

243
00:13:47,666 --> 00:13:49,309
Esse. Isso é real.

244
00:13:49,333 --> 00:13:51,809
Então, quem invadiu a propriedade,
e qual é o plano para segunda-feira?

245
00:13:51,833 --> 00:13:53,541
- Não sei.
- Sim, você quer.

246
00:13:54,208 --> 00:13:57,375
não sei quem hackeou
isso, e não conheço o plano.

247
00:13:59,416 --> 00:14:02,083
Eu sei que "Grigori"

248
00:14:03,291 --> 00:14:04,976
o nome dele é cara, cara forte.

249
00:14:05,000 --> 00:14:09,142
"Phenex" é um cara
chamado Mickey Grondahl.

250
00:14:09,166 --> 00:14:12,583
"Quarto Selo", seu nome
é Josh Simon. E sim.

251
00:14:13,166 --> 00:14:14,934
Sim, eles eram todos
convidados do meu programa.

252
00:14:14,958 --> 00:14:19,375
Mas se eles são quem você diz que são,
por que você não os traz e pergunta?

253
00:14:20,250 --> 00:14:21,267
Execute os nomes.

254
00:14:21,291 --> 00:14:24,392
Reúna-os e todos que eles têm
interagiram nos últimos seis meses,

255
00:14:24,416 --> 00:14:26,684
e diga a Carl para não desistir.
Green ainda está resistindo.

256
00:14:26,708 --> 00:14:28,458
- Sim, senhor.
- O que é isso?

257
00:14:29,166 --> 00:14:30,851
Inventário completo
da fazenda dos ceifeiros.

258
00:14:30,875 --> 00:14:33,625
A recuperação de dados falhou.
Os servidores estavam todos torrados.

259
00:14:37,208 --> 00:14:39,642
Camaleãomini, ubertooth um,

260
00:14:39,666 --> 00:14:43,642
um longo alcance sou
rádio. Cabo elite O.Mg…

261
00:14:48,916 --> 00:14:52,000
Senhor, você vai querer ver isso.
Você poderia puxar esse clipe, por favor?

262
00:14:52,958 --> 00:14:54,976
Foi o grande Benjamim
Franklin que disse

263
00:14:55,000 --> 00:14:57,517
aqueles que dariam
liberdade essencial

264
00:14:57,541 --> 00:15:01,684
para comprar segurança temporária
não merecem nem liberdade nem segurança.

265
00:15:01,708 --> 00:15:03,833
Agora, me disseram
mullen não está online.

266
00:15:04,750 --> 00:15:06,559
Mas se as pessoas compartilharem minha preocupação,

267
00:15:06,583 --> 00:15:09,392
Eu sugiro que eles encontrem uma maneira
para fazer ouvir suas vozes,

268
00:15:09,416 --> 00:15:11,333
você sabe, no mundo real.

269
00:15:12,041 --> 00:15:13,184
Ok, obrigado.

270
00:15:13,208 --> 00:15:15,809
As notícias locais a pegaram
saindo de seu escritório.

271
00:15:15,833 --> 00:15:18,309
Este clipe desapareceu
viral novamente com a ajuda dela,

272
00:15:18,333 --> 00:15:21,500
e agora há um protesto sendo organizado
para amanhã fora de sua casa.

273
00:15:22,083 --> 00:15:23,726
Também houve
um solavanco significativo

274
00:15:23,750 --> 00:15:25,809
em ameaças pessoais contra
você que estamos rastreando.

275
00:15:25,833 --> 00:15:27,934
São principalmente loucos solitários
entrando no movimento.

276
00:15:27,958 --> 00:15:30,101
Mas não se preocupe, senhor.
Eles não chegarão perto.

277
00:15:30,125 --> 00:15:31,517
Isto tem que parar.

278
00:15:31,541 --> 00:15:34,392
Senhor, eu conheço Mônica.
Ela não é irracional.

279
00:15:34,416 --> 00:15:37,267
Ela só quer respeito.
Ela quer ser convidada para entrar.

280
00:15:37,291 --> 00:15:38,750
Você poderia fazer dela uma aliada.

281
00:15:39,333 --> 00:15:42,083
- Então, o que você está dizendo?
- Trinta minutos. Um a um.

282
00:15:42,666 --> 00:15:44,851
Você está vendo quanto dano
ela está agindo como um espinho ao seu lado.

283
00:15:44,875 --> 00:15:46,500
Imagine o quanto ela poderia ajudar.

284
00:15:49,541 --> 00:15:51,101
Quinze. É isso. Não mais.

285
00:15:51,125 --> 00:15:53,000
Vou ligar para a equipe dela em
panóplia e configure-a.

286
00:15:54,458 --> 00:15:55,833
Eu preciso falar com você.

287
00:16:14,250 --> 00:16:15,333
Proteu.

288
00:16:16,166 --> 00:16:18,726
Você mencionou isso em
sua coletiva de imprensa,

289
00:16:18,750 --> 00:16:20,517
mas nunca foi uma arma cibernética.

290
00:16:20,541 --> 00:16:22,583
É neurológico. Você
deveria saber disso.

291
00:16:23,166 --> 00:16:26,226
Eu me encontrei com uma das pessoas
que desenvolveu proteus

292
00:16:26,250 --> 00:16:27,791
antes de desligá-lo.

293
00:16:29,375 --> 00:16:31,458
Ele descreveu
tudo o que poderia fazer.

294
00:16:46,208 --> 00:16:47,291
Bem, eu…

295
00:16:49,083 --> 00:16:50,375
Eu tive episódios

296
00:16:51,750 --> 00:16:53,666
com sintomas como… este.

297
00:16:54,583 --> 00:16:55,666
E às vezes.

298
00:16:56,291 --> 00:16:58,226
Eu... eu ouço sons
que não estão lá,

299
00:16:58,250 --> 00:17:02,559
ou posso ver rostos que
pode ou não estar lá.

300
00:17:02,583 --> 00:17:03,583
Anna Sindler?

301
00:17:06,583 --> 00:17:09,142
Ela morreu. eu falei
para o legista pessoalmente.

302
00:17:09,166 --> 00:17:10,851
Aquele para quem você enviou Roger.

303
00:17:10,875 --> 00:17:11,875
Então,

304
00:17:12,541 --> 00:17:16,625
você está dizendo proteus
poderia estar... sendo usado em mim?

305
00:17:18,041 --> 00:17:19,250
Eu acho que é possível.

306
00:17:24,833 --> 00:17:25,934
Aqui você vai.

307
00:17:25,958 --> 00:17:28,666
Rádio am de longo alcance
do ataque pocatello.

308
00:17:29,416 --> 00:17:30,541
Ótimo, obrigado.

309
00:17:51,125 --> 00:17:52,101
O que fazemos?

310
00:17:52,125 --> 00:17:56,375
Bem, o engenheiro com quem falei disse isso
a arma tem como alvo locais específicos.

311
00:17:57,125 --> 00:17:59,267
Minha casa. Bem,
foi aí que tudo começou.

312
00:17:59,291 --> 00:18:02,666
Então, eu não acho
você pode voltar para lá.

313
00:18:03,250 --> 00:18:04,267
Você pode dormir aqui?

314
00:18:04,291 --> 00:18:07,226
- E a Sheila?
- Bem, ela não é quem eles procuram.

315
00:18:07,250 --> 00:18:09,976
E ela não está
apresentando quaisquer sinais.

316
00:18:10,000 --> 00:18:14,309
Bem, eu... eu precisaria de um scif portátil
para meu escritório. Algo seguro.

317
00:18:14,333 --> 00:18:17,094
E seu círculo ao seu redor é
apertado, mas vamos torná-lo mais apertado.

318
00:18:18,583 --> 00:18:19,750
Pessoas como Rogério…

319
00:18:20,750 --> 00:18:22,458
- Eu sei que você o ama.
- Tudo bem.

320
00:18:23,083 --> 00:18:25,208
Tudo irá
através de você a partir de agora.

321
00:18:31,791 --> 00:18:34,684
Mullen estava bem
ideia. Seguro, unificador.

322
00:18:34,708 --> 00:18:37,684
Posso não ter gostado, mas
Eu nunca disse que não era inteligente.

323
00:18:37,708 --> 00:18:39,125
Todos esperávamos que tudo desse certo.

324
00:18:41,291 --> 00:18:43,041
Estou aqui para lhe oferecer um pivô.

325
00:18:43,541 --> 00:18:45,601
Uma chance de mudar de direção

326
00:18:45,625 --> 00:18:47,892
enquanto se protege
de qualquer reviravolta.

327
00:18:47,916 --> 00:18:50,101
Você faria isso por mim, idiota?

328
00:18:50,125 --> 00:18:51,642
Entendo. Você o contratou.

329
00:18:51,666 --> 00:18:54,208
Você muito bem não pode atirar
ele sem parecer um idiota.

330
00:18:55,041 --> 00:18:57,934
Mas ele poderia renunciar, e isso
estaria nele e não em você.

331
00:18:57,958 --> 00:19:00,309
George Mullen, renunciar? Agora?

332
00:19:00,333 --> 00:19:02,166
Há precedentes, é claro.

333
00:19:03,208 --> 00:19:06,583
George Mullen se afastou
este escritório quando ninguém mais o faz.

334
00:19:07,208 --> 00:19:09,809
Alguém realmente estaria
surpreso se ele desistir novamente?

335
00:19:09,833 --> 00:19:12,476
Não é o mesmo. Voltar
então foi pessoal.

336
00:19:12,500 --> 00:19:16,250
Todo mundo sabia que sua família
estava desmoronando, e ele também.

337
00:19:17,250 --> 00:19:19,833
E todo mundo sabe disso
a história tende a se repetir.

338
00:19:23,500 --> 00:19:25,851
Todos os bancos e poupanças e
empréstimos foram ordenados

339
00:19:25,875 --> 00:19:28,226
para pôr termo ao congelamento financeiro.

340
00:19:28,250 --> 00:19:32,184
As pessoas são lembradas de
alinhe-se de maneira ordenada.

341
00:19:32,208 --> 00:19:34,934
Prevê-se que
assim que os bancos reabrirem,

342
00:19:34,958 --> 00:19:36,601
pode haver muita pressa.

343
00:19:36,625 --> 00:19:41,684
Eles estão fazendo fila lá fora
Instituição financeira de Manhattan.

344
00:19:41,708 --> 00:19:44,291
Não sabemos… oi, mãe.

345
00:19:44,833 --> 00:19:46,875
Não, estou... estou bem. Eu só...

346
00:19:49,500 --> 00:19:50,976
Estou preocupado com o pai.

347
00:20:22,583 --> 00:20:30,583
Livre Evan verde! Estado profundo George!
Livre Evan verde! Estado profundo George!

348
00:20:35,291 --> 00:20:38,291
Livre Evan verde! Estado profundo
Jorge! Liberte Evan…

349
00:21:01,958 --> 00:21:05,017
- Ei.
- Oi. Não pensei que você fosse atender.

350
00:21:05,041 --> 00:21:07,601
Bem, não, na verdade eu estava
prestes a ligar para você.

351
00:21:07,625 --> 00:21:08,517
O protesto.

352
00:21:08,541 --> 00:21:10,892
Tom disse que você não pode nem
ouça. Apenas fique em casa.

353
00:21:10,916 --> 00:21:14,892
Sim, George, acabei de ter um
longa conversa com Alex sobre você.

354
00:21:14,916 --> 00:21:17,601
OK. Sobre o que você falou?

355
00:21:17,625 --> 00:21:21,166
Você me disse que estava bem e
esse episódio com Wayne foi um erro.

356
00:21:22,375 --> 00:21:24,101
Ela diz que
esse não é o caso.

357
00:21:24,125 --> 00:21:26,833
Eu não posso falar sobre isso
agora ao telefone.

358
00:21:27,333 --> 00:21:29,101
Bem, vamos falar sobre
isso quando você estiver em casa.

359
00:21:29,125 --> 00:21:32,142
Bem, é por isso que eu estava prestes a ligar
você. Eu não vou voltar para casa.

360
00:21:38,333 --> 00:21:39,333
Obrigado.

361
00:22:25,541 --> 00:22:27,625
Galo vermelho, este é o falcão azul.

362
00:22:28,166 --> 00:22:32,625
Falcão do eixo, ld, Alpha
Índia Novembro.

363
00:22:33,458 --> 00:22:38,267
A caminho do 7-8-9-0-1-2-3.

364
00:22:38,291 --> 00:22:42,083
O status atual é
ianque bravo 32 Lima.

365
00:22:43,458 --> 00:22:45,416
Galo vermelho, este é o falcão azul.

366
00:22:46,625 --> 00:22:49,458
Confirme yankee bravo 32 Lima.

367
00:22:50,833 --> 00:22:54,916
Próxima atualização de status em novembro
ecoar duzentos.

368
00:22:56,791 --> 00:22:58,809
Sra. Kidder, obrigado
você por ter vindo conversar.

369
00:22:58,833 --> 00:23:00,351
Bem, obrigado por me convidar.

370
00:23:00,375 --> 00:23:02,892
Devo admitir, presumi que você
tem coisas mais importantes para fazer

371
00:23:02,916 --> 00:23:04,559
do que se preocupar
um pouco de má imprensa.

372
00:23:04,583 --> 00:23:06,309
Não, não me importo com a má publicidade.

373
00:23:06,333 --> 00:23:08,976
Eu nem me importo com os malucos
acampado fora da minha casa.

374
00:23:09,000 --> 00:23:11,809
Bem, não faz muito
importa se você se importa ou não.

375
00:23:11,833 --> 00:23:14,309
Se ainda estamos fingindo
que a Constituição está intacta.

376
00:23:14,333 --> 00:23:17,726
Bem, o que me importa, porém,
é a propagação intencional

377
00:23:17,750 --> 00:23:19,434
de desinformação perigosa.

378
00:23:19,458 --> 00:23:21,892
Me disseram que existem
alavancas que você pode puxar.

379
00:23:21,916 --> 00:23:25,809
Alavancas que, até agora,
sido usado para semear pânico e medo.

380
00:23:25,833 --> 00:23:27,726
Este país ficaria grato,

381
00:23:27,750 --> 00:23:29,267
Eu ficaria grato,

382
00:23:29,291 --> 00:23:33,000
se, em vez disso, você usasse
essas alavancas para encorajar a calma.

383
00:23:34,041 --> 00:23:35,458
Agora você quer minha ajuda.

384
00:23:38,125 --> 00:23:41,767
Você deve se lembrar, três semanas
atrás, eu ofereci exatamente isso.

385
00:23:41,791 --> 00:23:45,267
Fazer parte da solução. Você escolheu
em vez disso, confiar em funcionários do governo

386
00:23:45,291 --> 00:23:46,833
para resolver essa bagunça.

387
00:23:47,458 --> 00:23:49,726
Homens e mulheres que não
dúvida são tão bem intencionados

388
00:23:49,750 --> 00:23:52,666
como eles são severamente
limitados em seus talentos reais.

389
00:23:53,250 --> 00:23:55,958
E então aqui estamos, em
à beira do colapso total.

390
00:23:57,583 --> 00:24:00,976
Sra. Kidder, sua oferta para ajudar
com a investigação foi gentil,

391
00:24:01,000 --> 00:24:04,392
mas difícil de aceitar devido ao fato
que o DOJ está investigando você

392
00:24:04,416 --> 00:24:07,642
por 19 violações do
Lei antitruste Sherman.

393
00:24:07,666 --> 00:24:10,934
Toda aspirante a autocracia começa
insistindo que o sector privado

394
00:24:10,958 --> 00:24:11,851
dobre um joelho.

395
00:24:11,875 --> 00:24:15,625
E quem é que está tentando impedir um
correr nos bancos para garantir seus bilhões?

396
00:24:16,166 --> 00:24:19,083
Vocês, pessoal da tecnologia, todos vocês querem
o governo não interfira,

397
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
até que você não faça isso.

398
00:24:21,458 --> 00:24:24,559
Senhor presidente, não tenho ideia
quão seguros estão meus bilhões.

399
00:24:24,583 --> 00:24:28,583
Eu tenho um andar inteiro de contadores
que não consegue fazer logon e descobrir.

400
00:24:32,000 --> 00:24:33,583
Bem, ok.

401
00:24:34,416 --> 00:24:35,666
Obrigado por ter vindo.

402
00:24:36,666 --> 00:24:37,666
Claro.

403
00:24:40,750 --> 00:24:44,333
A propósito, o Franklin
citação? Acho que você entendeu errado.

404
00:24:44,875 --> 00:24:48,208
É "Liberdade", não deveríamos
sacrifício pela segurança. Não "liberdade".

405
00:24:48,958 --> 00:24:50,125
Qual é a diferença?

406
00:24:50,625 --> 00:24:53,892
"Liberdade" é o que permite às pessoas
gosto que você faça o que quiser.

407
00:24:53,916 --> 00:24:57,583
"Liberdade" é o que protege o
resto de nós de pessoas como você.

408
00:24:59,916 --> 00:25:01,333
Obrigado pelo chá.

409
00:25:05,208 --> 00:25:12,851
Livre Evan verde! Grátis
Evan Verde! Livre Evan verde!

410
00:25:12,875 --> 00:25:14,934
Livre Evan verde!

411
00:25:14,958 --> 00:25:16,392
Frite Evan verde!

412
00:25:16,416 --> 00:25:17,809
Mantenha-o fora da rua!

413
00:25:17,833 --> 00:25:19,642
Frite Evan verde!

414
00:25:19,666 --> 00:25:22,208
Mantenha-o fora do
rua! Frite Evan verde!

415
00:25:28,708 --> 00:25:29,708
Você não pode fazer isso!

416
00:25:35,416 --> 00:25:37,166
Espere aí!

417
00:25:39,916 --> 00:25:44,476
Onde está a porra do meu dinheiro?
Onde está a porra do meu dinheiro?

418
00:25:44,500 --> 00:25:49,208
Onde está a porra do meu dinheiro?!
Onde está a porra do meu dinheiro?!

419
00:25:50,125 --> 00:25:53,184
Esses homens de nome verde, agora em
custódia sob interrogatório ativo,

420
00:25:53,208 --> 00:25:56,934
troquei dezenas de e-mails mencionando
"ataque a banco" apenas nas últimas semanas.

421
00:25:56,958 --> 00:26:00,184
Tem algum deles
responsabilidade real reconhecida

422
00:26:00,208 --> 00:26:02,726
para qualquer herdade americana
ou os ataques de dia zero?

423
00:26:02,750 --> 00:26:04,892
- Eles vão.
- Ao nascer do sol amanhã?

424
00:26:04,916 --> 00:26:06,351
Você pode garantir isso?

425
00:26:06,375 --> 00:26:08,267
Na pior das hipóteses, nós
estender o congelamento.

426
00:26:08,291 --> 00:26:11,101
As pessoas não podem comprar comida, George.

427
00:26:11,125 --> 00:26:14,142
Verde sabe mais.
Estamos perto. Eu estou te dizendo

428
00:26:14,166 --> 00:26:17,642
a menos que ele seja apenas
outro maldito fanfarrão

429
00:26:17,666 --> 00:26:19,601
que não tem nada a ver com isso.

430
00:26:19,625 --> 00:26:23,208
Você está ciente de que o americano
herdade foi hackeada na primavera passada?

431
00:26:24,333 --> 00:26:26,267
Não. Não houve
menção de algo assim.

432
00:26:26,291 --> 00:26:31,892
Eles não relataram porque pagaram
um resgate em violação das orientações do FBI.

433
00:26:31,916 --> 00:26:34,392
Dreyer tem um amigo no
conselho que o avisou.

434
00:26:34,416 --> 00:26:36,809
O mesmo alvo exato,
método semelhante.

435
00:26:36,833 --> 00:26:39,833
Isto poderia facilmente ser
apenas mais um abalo.

436
00:26:40,458 --> 00:26:41,458
Jorge,

437
00:26:42,583 --> 00:26:45,351
Eu preciso saber que você
tenha isso sob controle.

438
00:26:45,375 --> 00:26:47,309
Estou preocupado que você não faça isso.

439
00:26:47,333 --> 00:26:49,184
Há muito em
aposta para não ter certeza.

440
00:26:49,208 --> 00:26:52,392
Prolongue o desligamento e dê
me o tempo para descobrir com certeza.

441
00:26:52,416 --> 00:26:54,642
A guarda nacional está no limite.

442
00:26:54,666 --> 00:26:57,017
Eles dizem que teremos sorte
se chegarmos de manhã

443
00:26:57,041 --> 00:26:59,226
sem agitação civil generalizada.

444
00:26:59,250 --> 00:27:02,351
Se não for único, o mesmo malware
pode estar prestes a se espalhar

445
00:27:02,375 --> 00:27:03,434
para 1.000 bancos.

446
00:27:03,458 --> 00:27:04,767
Você tem tropas suficientes para isso?

447
00:27:11,000 --> 00:27:13,750
Vinte e três horas e 17 minutos.

448
00:27:14,791 --> 00:27:17,625
Não posso realizar congresso
desligado por mais tempo.

449
00:27:18,625 --> 00:27:20,208
Isso é tudo que você tem.

450
00:27:25,375 --> 00:27:27,934
Starkman e Simon
podem ter sido amigos por correspondência,

451
00:27:27,958 --> 00:27:29,226
mas eles nunca se conheceram.

452
00:27:29,250 --> 00:27:32,184
Nunca conheci Leon, nunca fomos
mesmo no mesmo CEP,

453
00:27:32,208 --> 00:27:35,351
e não tenho certeza se nenhum deles
sabe como atualizar um iPhone,

454
00:27:35,375 --> 00:27:38,083
muito menos orquestrar um
ataque cibernético em larga escala.

455
00:27:39,041 --> 00:27:40,166
Vou voltar para o verde.

456
00:27:40,875 --> 00:27:43,767
Eu odeio dizer isso, senhor, mas
nós batemos em uma parede lá.

457
00:27:43,791 --> 00:27:47,684
- Você vai ter que romper isso.
- Não tenho ferramentas para fazer isso agora.

458
00:27:47,708 --> 00:27:49,392
Não vamos nos render
nossa posição moral.

459
00:27:49,416 --> 00:27:50,892
Posição moral?

460
00:27:50,916 --> 00:27:53,809
Senhor, nós jogamos pelo
regras até agora, e estamos perdendo.

461
00:27:53,833 --> 00:27:55,976
Quer proteger seu
consciência ou este país?

462
00:27:56,000 --> 00:27:58,101
Ok, bem, Carl's
certo. Você sabe?

463
00:27:58,125 --> 00:28:00,684
Sujeito não cooperativo,
bomba-relógio,

464
00:28:00,708 --> 00:28:04,101
métodos de interrogatório aprimorados,
precisamente o que a situação precisa.

465
00:28:04,125 --> 00:28:08,142
E uma das razões pelas quais você foi chamado
fazer esse trabalho era evitar esse cenário.

466
00:28:08,166 --> 00:28:11,059
Você sabe como é
quando cruzarmos esta linha, senhor.

467
00:28:20,375 --> 00:28:21,375
Jorge.

468
00:28:24,333 --> 00:28:26,392
Estou aqui para contar ao
Povo americano

469
00:28:26,416 --> 00:28:29,767
que o congresso não será
estendendo esta paralisação.

470
00:28:29,791 --> 00:28:32,101
Houve ataques cibernéticos
antes do dia zero,

471
00:28:32,125 --> 00:28:34,476
e haverá
ataques cibernéticos no futuro.

472
00:28:34,500 --> 00:28:36,851
Mas na ausência de provas concretas

473
00:28:36,875 --> 00:28:42,392
que o hack da propriedade americana
foi nada mais do que um evento isolado,

474
00:28:42,416 --> 00:28:44,541
do tipo que
já lidamos antes,

475
00:28:45,125 --> 00:28:46,267
devemos ser prudentes.

476
00:28:46,291 --> 00:28:48,517
Os nossos eleitores têm de comer.

477
00:28:48,541 --> 00:28:50,041
Eles têm que pagar suas contas.

478
00:28:50,541 --> 00:28:53,976
E as pessoas precisam tomar uma
respire e pare com essa histeria.

479
00:28:54,000 --> 00:28:57,601
Senhor Presidente, como você pode estar
tanta certeza de que foi um evento isolado?

480
00:29:01,166 --> 00:29:03,559
Na verdade, eu me preocupei que eu
pode estar exagerando.

481
00:29:03,583 --> 00:29:05,976
Sheila, temos
razão para acreditar

482
00:29:06,000 --> 00:29:08,476
que George está sendo alvo
por uma arma neurológica.

483
00:29:08,500 --> 00:29:11,892
É por isso que meu marido está
dormindo em uma barraca em seu escritório?

484
00:29:11,916 --> 00:29:14,041
Dormindo no
scif foi ideia minha.

485
00:29:15,166 --> 00:29:17,517
Perdoe-me, mas eu não
acho isso reconfortante.

486
00:29:17,541 --> 00:29:19,041
Chama-se Proteus.

487
00:29:19,708 --> 00:29:22,434
Quem é responsável por zero
dia também pode estar usando esta arma

488
00:29:22,458 --> 00:29:25,851
tentar impedir o trabalho do
comissão atacando George.

489
00:29:25,875 --> 00:29:28,934
Causa perda de memória,
confusão temporária.

490
00:29:28,958 --> 00:29:30,684
Que tal de repente
afinidade com o fascismo?

491
00:29:30,708 --> 00:29:32,517
- Isso está na lista?
- É disso que se trata?

492
00:29:32,541 --> 00:29:35,309
Eu disse para você aceitar esse trabalho,
não porque você é perfeito.

493
00:29:35,333 --> 00:29:37,267
Nós três sabemos
que você está longe disso,

494
00:29:37,291 --> 00:29:39,500
mas a única coisa que eu
pensei que sabia sobre você

495
00:29:40,083 --> 00:29:42,142
é que você sempre
coloque seu país em primeiro lugar.

496
00:29:42,166 --> 00:29:44,476
Se você não está apto para liderar
por causa desta arma,

497
00:29:44,500 --> 00:29:46,309
qualquer outra coisa, então
você tem que renunciar.

498
00:29:46,333 --> 00:29:47,434
- Estou bem.
- Prove.

499
00:29:47,458 --> 00:29:48,517
O que? Como? O que?

500
00:29:48,541 --> 00:29:50,767
Não sei. Um médico.
Faça uma avaliação psicológica

501
00:29:50,791 --> 00:29:52,226
e então passe esta noite.

502
00:29:52,250 --> 00:29:53,458
Não tenho tempo para isso.

503
00:29:54,208 --> 00:29:55,625
Bem, estou sem paciência.

504
00:29:58,208 --> 00:30:00,934
Você me prova isso
você está com a mente sã,

505
00:30:00,958 --> 00:30:03,226
ou direi ao país
que você não é.

506
00:30:07,291 --> 00:30:08,476
Tudo bem, Costa Rica.

507
00:30:08,500 --> 00:30:10,601
Costa Rica. Eu escolho Costa
Rica com os patos.

508
00:30:10,625 --> 00:30:12,517
Galinhas. Eles são
galinhas selvagens, Alex.

509
00:30:12,541 --> 00:30:14,059
Desculpe, desculpe.
São galinhas selvagens.

510
00:30:14,083 --> 00:30:17,267
Dez minutos e estarei lá fora
seu apartamento com o tanque cheio de gasolina.

511
00:30:17,291 --> 00:30:18,642
Basta dizer a palavra.

512
00:30:18,666 --> 00:30:19,666
Sim.

513
00:30:20,041 --> 00:30:21,559
Posso estar contando com isso.

514
00:30:21,583 --> 00:30:22,934
E esta noite, vamos nos encontrar?

515
00:30:22,958 --> 00:30:24,708
Sim. Dê-me... dê-me uma hora.

516
00:30:25,208 --> 00:30:26,208
Tudo bem.

517
00:30:43,083 --> 00:30:44,125
Macallan legal.

518
00:31:05,958 --> 00:31:07,041
Você poderia me fazer um favor?

519
00:31:07,791 --> 00:31:12,166
Você poderia dizer ao Lyndon,
ou quem diabos te enviou,

520
00:31:12,750 --> 00:31:13,750
ir se foder?

521
00:31:14,541 --> 00:31:19,125
Muito obrigado e Rogério
Carlson está fechado para negócios.

522
00:31:21,375 --> 00:31:23,125
Você não pode decidir isso.

523
00:31:24,250 --> 00:31:25,250
Você sabe disso.

524
00:31:25,875 --> 00:31:29,625
E por que isso? Porque você vai
dizer ao mundo inteiro que canalha eu sou?

525
00:31:30,500 --> 00:31:31,583
Não, não.

526
00:31:32,875 --> 00:31:33,875
Apenas Alex.

527
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Confie em mim.

528
00:31:43,958 --> 00:31:44,958
Não faça isso.

529
00:31:52,833 --> 00:31:55,458
Ouvimos dizer que Mullen não está certo
na cabeça. Chegou a hora.

530
00:31:56,291 --> 00:31:59,434
É melhor para todos se ele entregar
sobre as rédeas desta comissão

531
00:31:59,458 --> 00:32:00,500
para outra pessoa.

532
00:32:01,000 --> 00:32:03,392
Ele admite ter problemas mentais
desafios de saúde.

533
00:32:03,416 --> 00:32:04,416
Ele desiste.

534
00:32:05,666 --> 00:32:07,106
Hoje em dia, não
pensaremos duas vezes.

535
00:32:11,916 --> 00:32:17,375
Você quer que eu diga
Mullen está doente publicamente?

536
00:32:18,041 --> 00:32:19,791
Quero que você nos dê uma prova.

537
00:32:27,958 --> 00:32:29,666
Eu posso ter alguma coisa.

538
00:32:31,875 --> 00:32:34,166
Eu encorajaria você
para ser mais específico.

539
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
Preparar?

540
00:32:49,416 --> 00:32:50,416
Ir.

541
00:32:57,541 --> 00:33:00,351
Você terá três minutos para
observe este desenho de figura.

542
00:33:00,375 --> 00:33:02,559
Agora, desenhe de memória.

543
00:33:02,583 --> 00:33:04,142
Preparar? Ir.

544
00:33:06,083 --> 00:33:08,333
eu vou ler
você uma lista de palavras.

545
00:33:08,833 --> 00:33:13,083
Face. Veludo.
Igreja. Margarida. Vermelho.

546
00:33:17,125 --> 00:33:20,958
Selecione o botão colorido que
corresponde à cor da palavra.

547
00:33:21,541 --> 00:33:22,517
Ir.

548
00:33:22,541 --> 00:33:25,809
Coloque os pinos na forma
que você vê na foto.

549
00:33:25,833 --> 00:33:28,809
Ir. eu li alguns
palavras para você mais cedo.

550
00:33:28,833 --> 00:33:31,809
Eu gostaria que você repetisse o máximo
essas palavras como você pode lembrar.

551
00:33:31,833 --> 00:33:32,916
Preparar? Ir.

552
00:33:33,500 --> 00:33:34,559
Face.

553
00:33:36,166 --> 00:33:37,351
Veludo.

554
00:33:38,416 --> 00:33:39,500
Igreja.

555
00:33:40,875 --> 00:33:41,875
Margarida.

556
00:33:43,833 --> 00:33:44,851
Vermelho.

557
00:33:46,250 --> 00:33:47,250
OK.

558
00:33:50,583 --> 00:33:52,208
E que dia da semana é hoje?

559
00:33:54,333 --> 00:33:55,333
Domingo.

560
00:33:56,000 --> 00:33:59,017
E agora, quantos
pessoas estão na sala conosco?

561
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Só você e eu.

562
00:34:01,791 --> 00:34:03,142
E que música estou tocando?

563
00:34:15,833 --> 00:34:17,916
Descreva o
música, senhor presidente.

564
00:34:22,333 --> 00:34:23,750
Não há música.

565
00:34:55,125 --> 00:34:56,851
Ei, Allison, como vai?

566
00:34:56,875 --> 00:34:57,892
Ei, estou bem.

567
00:34:57,916 --> 00:35:00,708
Acabei de deixar alguns papéis
ali que preciso agarrar.

568
00:35:01,208 --> 00:35:02,583
- OK.
- Tudo bem.

569
00:35:44,958 --> 00:35:46,017
Eu deveria alertar.

570
00:35:46,041 --> 00:35:48,142
Testes deste tipo são inexatos.

571
00:35:48,166 --> 00:35:51,375
Neste caso, eu acho
os resultados são conclusivos.

572
00:35:52,000 --> 00:35:54,267
Eu não posso falar com o seu estado
em mente antes desta noite,

573
00:35:54,291 --> 00:35:59,166
mas quanto a este momento, não vejo
motivo de preocupação, Senhor Presidente.

574
00:36:05,291 --> 00:36:06,666
Bem, ok. Obrigado.

575
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
Obrigado.

576
00:36:12,708 --> 00:36:16,833
Eu acho que isso significa suas escolhas
neste trabalho foram realmente seus.

577
00:36:17,833 --> 00:36:18,833
Parabéns.

578
00:36:19,416 --> 00:36:21,583
Sheila…
- acordo é acordo.

579
00:36:22,166 --> 00:36:23,434
Eu vou sair.

580
00:36:31,958 --> 00:36:33,625
Ainda falta tempo.

581
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
Vamos trabalhar.

582
00:37:05,208 --> 00:37:07,958
Eu te dei nomes. eu
lhe deu endereços de e-mail.

583
00:37:11,750 --> 00:37:14,791
Vamos, pessoal. É
apenas uma porra de um programa de TV.

584
00:37:15,708 --> 00:37:18,458
É como você disse, sou apenas um
canalha tentando ganhar dinheiro.

585
00:37:19,833 --> 00:37:22,625
O que você está... ok,
você está me machucando.

586
00:37:25,000 --> 00:37:28,976
Você... você tem que me deixar sair
daqui. Ok, eu cooperei.

587
00:37:29,000 --> 00:37:31,934
Eu... eu... eu não tenho nada no
malware ou os ceifadores

588
00:37:31,958 --> 00:37:34,166
ou seja lá o que for
senão é você que acha que eu sei.

589
00:37:36,958 --> 00:37:37,958
Ok, olhe.

590
00:37:39,833 --> 00:37:41,000
Minhas taxas de palestra.

591
00:37:43,208 --> 00:37:45,267
Eu pego a maioria deles
debaixo da mesa.

592
00:37:45,291 --> 00:37:47,892
E a mercadoria. A mercadoria
vai para contas offshore.

593
00:37:47,916 --> 00:37:51,833
São… são 50 tipos de evasão fiscal.
Isso é o que estava nos discos rígidos.

594
00:37:52,333 --> 00:37:53,416
Tudo bem?

595
00:37:55,208 --> 00:37:56,750
Você está satisfeito agora?

596
00:38:21,125 --> 00:38:22,666
Pensei que tínhamos dito uma hora.

597
00:38:29,041 --> 00:38:30,708
Por que você não
atender seu telefone?

598
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
Olá?

599
00:38:36,458 --> 00:38:37,708
Jesus, e agora?

600
00:38:40,375 --> 00:38:41,791
Eu amo aquele lago.

601
00:38:42,500 --> 00:38:43,726
Isso... que lago?

602
00:38:43,750 --> 00:38:45,291
A casa do amigo do seu pai.

603
00:38:46,250 --> 00:38:47,142
Em Tahoe?

604
00:38:47,166 --> 00:38:50,351
Naquele primeiro agosto, depois que todos começaram
descobrir que estávamos juntos?

605
00:38:50,375 --> 00:38:53,309
- S… sim.
- Saímos de barco. Eu menti.

606
00:38:53,333 --> 00:38:55,166
Disse a todos que eu poderia dirigi-lo.

607
00:38:58,291 --> 00:39:00,250
E então Nick me embebedou.

608
00:39:00,833 --> 00:39:03,142
E pulamos na água,
e quase morremos congelados.

609
00:39:03,166 --> 00:39:05,309
Sim, então eu coloquei você
caras na sauna.

610
00:39:05,333 --> 00:39:07,226
Eu adorei isso.

611
00:39:07,250 --> 00:39:08,142
Certo?

612
00:39:08,166 --> 00:39:11,416
E logo depois disso, seu
meu pai me pediu para ir trabalhar para ele.

613
00:39:14,375 --> 00:39:15,375
E

614
00:39:16,750 --> 00:39:19,892
ele disse que foi ideia dele, mas…
mas eu sabia que a ideia era sua.

615
00:39:19,916 --> 00:39:23,416
Você está escrevendo um livro de memórias?
Do que… do que você está falando?

616
00:39:24,583 --> 00:39:25,583
Rogério.

617
00:39:28,333 --> 00:39:29,351
O que está acontecendo?

618
00:39:29,375 --> 00:39:30,976
Você pode vir se sentar?

619
00:39:31,000 --> 00:39:32,750
- Apenas me diga o que está acontecendo.
- Por favor.

620
00:39:33,333 --> 00:39:34,333
Por favor, sente-se.

621
00:39:41,250 --> 00:39:42,625
Eu tenho que te contar uma coisa.

622
00:39:44,500 --> 00:39:47,559
Haverá algum
coisas que saem sobre mim

623
00:39:47,583 --> 00:39:49,458
na imprensa amanhã.

624
00:39:50,625 --> 00:39:52,916
Ou talvez esta noite, até.

625
00:39:53,666 --> 00:39:57,083
E estou lhe contando porque eu
quero que você saiba que é verdade. OK?

626
00:39:57,750 --> 00:39:58,750
OK.

627
00:39:59,125 --> 00:40:00,500
Alguns meses atrás,

628
00:40:01,416 --> 00:40:03,041
quando eu me deparei
você na audiência,

629
00:40:03,916 --> 00:40:08,166
depois que todas as coisas saíram
sobre seu ex no post.

630
00:40:12,708 --> 00:40:15,041
- Isso não foi uma coincidência.
- O que não foi uma coincidência?

631
00:40:15,541 --> 00:40:19,416
Os… os e-mails na frente
página ou você está me encontrando?

632
00:40:26,416 --> 00:40:27,541
Você hackeou o telefone dele?

633
00:40:30,708 --> 00:40:31,708
O que?

634
00:40:33,833 --> 00:40:36,000
Eu... eu vi isso como um
maneira de voltar.

635
00:40:36,625 --> 00:40:37,559
Para nos trazer de volta.

636
00:40:37,583 --> 00:40:40,375
Eu estava... eu não deveria
até mesmo estar no ouvido

637
00:40:44,166 --> 00:40:46,184
você hackeou minha porra
telefone também, não foi?

638
00:40:49,500 --> 00:40:52,583
- Roger, você hackeou a porra do meu telefone?
- Tem mais. Tem mais.

639
00:41:14,291 --> 00:41:16,934
…enquanto a incerteza persiste
sobre o que vai acontecer

640
00:41:16,958 --> 00:41:20,767
quando o financeiro dos EUA
o sistema logo volta a ficar online

641
00:41:20,791 --> 00:41:26,101
ainda sem resposta sobre quem era
por trás do hack da propriedade rural americana.

642
00:41:26,125 --> 00:41:28,267
Muitos estimaram
aquele presidente Mitchell

643
00:41:28,291 --> 00:41:31,101
ampliaria o mercado
congelar na próxima semana.

644
00:41:31,125 --> 00:41:35,142
Mas à medida que o caos se espalha nos bancos
e empresas em todo o país,

645
00:41:35,166 --> 00:41:37,267
Mitchell tem
decidiu manter-se firme

646
00:41:37,291 --> 00:41:41,809
ao seu plano inicial de reabertura
todas as instituições financeiras americanas

647
00:41:41,833 --> 00:41:42,726
esta manhã.

648
00:41:42,750 --> 00:41:43,934
Em todo o país,

649
00:41:43,958 --> 00:41:46,791
Herdade americana
os clientes esperam ansiosamente

650
00:41:51,125 --> 00:41:53,875
desculpe, cara, eu mudei meu
mente. Eu… eu não posso te ajudar.

651
00:43:45,666 --> 00:43:46,666
Jorge?

652
00:43:47,958 --> 00:43:48,958
Jorge?

653
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
Diga-me que são boas notícias.

654
00:43:59,958 --> 00:44:01,000
É, senhora.

655
00:44:06,416 --> 00:44:08,642
É verde? Ele quebrou?

656
00:44:08,666 --> 00:44:09,666
Não.

657
00:44:10,666 --> 00:44:11,666
É Rogério.

658
00:44:13,708 --> 00:44:16,250
Bom dia.

659
00:44:17,458 --> 00:44:19,184
Tenho o prazer de informar

660
00:44:19,208 --> 00:44:21,976
que o FBI tem
identificou os criminosos

661
00:44:22,000 --> 00:44:26,392
por trás do ataque cibernético
Banco de propriedade americano.

662
00:44:26,416 --> 00:44:29,017
Eles se autodenominam "sinecura"

663
00:44:29,041 --> 00:44:32,208
e não tem aparente
conexão com o ataque de dia zero.

664
00:44:32,708 --> 00:44:36,684
Na verdade, eles são os
mesma gangue de ransomware

665
00:44:36,708 --> 00:44:39,809
que atacou o banco em um
violação anteriormente não relatada

666
00:44:39,833 --> 00:44:40,833
na primavera passada.

667
00:44:41,458 --> 00:44:43,601
Felizmente, sob
medo de ser processado,

668
00:44:43,625 --> 00:44:46,434
um de seus membros
agora está cooperando

669
00:44:46,458 --> 00:44:48,934
para ajudar a desvendar o malware.

670
00:44:48,958 --> 00:44:50,791
E quando os mercados abrirem em breve,

671
00:44:51,375 --> 00:44:54,833
os depositantes descobrirão que
suas contas estão totalmente intactas.

672
00:44:55,416 --> 00:44:58,392
O secador de alto-falante pode
responda a quaisquer perguntas.

673
00:44:58,416 --> 00:44:59,434
Palestrante

674
00:44:59,458 --> 00:45:02,892
é verdade que o presidente Mullen estava defendendo
uma prorrogação do congelamento financeiro?

675
00:45:02,916 --> 00:45:06,351
- Evan Green ainda está detido?
- Estas são perguntas razoáveis.

676
00:45:06,375 --> 00:45:10,767
Infelizmente, o presidente Mullen
recusou nosso pedido para respondê-los

677
00:45:10,791 --> 00:45:12,601
antes da casa
comissão de supervisão,

678
00:45:12,625 --> 00:45:16,041
é por isso que mais tarde hoje
estará intimando sua esposa.

679
00:45:16,875 --> 00:45:20,250
Temos fortes motivos para
acredito que a ex-primeira-dama

680
00:45:20,750 --> 00:45:23,851
possui informações importantes sobre
a tomada de decisão do marido

681
00:45:23,875 --> 00:45:25,184
nessas últimas semanas.

682
00:45:25,208 --> 00:45:26,351
E se ela recusar?

683
00:45:26,375 --> 00:45:30,000
Então ela será mantida em desacato
congresso como qualquer outra pessoa.

684
00:45:30,791 --> 00:45:35,767
Como você sabe, a Sra. Mullen
aspirações de servir na bancada federal.

685
00:45:35,791 --> 00:45:40,851
Tenho grandes esperanças de que ela tenha
mais... respeito pela lei do que isso.

686
00:45:40,875 --> 00:45:42,250
Alto-falante Dreyer...